Not a Hindi speaker, messed up in translation: Mani Shankar Aiyar on 'Neech' comment

Aiyar also said that he was an ordinary worker of Congress who hasn't even been asked to campaign in Gujarat and asked why there is such an uproar over his comment

Published: 07th December 2017 06:30 PM  |   Last Updated: 07th December 2017 06:33 PM   |  A+A-

Congress leader Mani Shankar Aiyar. | File Photo

By Online Desk

NEW DELHI: Senior Congress leader Mani Shankar Aiyar on Thursday apologised for using the word "neech" (low) for Prime Minister Narendra Modi but maintained that he had not referred to him as "low-born".

"I meant low level when I said ' neech ', I think in English when I speak in Hindi as Hindi is not my mother tongue. So if it has some other meaning then I apologize, " he told reporters after his remarks in the morning triggered a political storm.

The senior Congressman questioned why the PM was taking a jibe at Congress and Rahul Gandhi at inauguration of a Centre on Baba Saheb Ambedkar referring to Modi's comment during the event that parties seeking votes in Ambedkar's name tried to erase his contribution to nation building.

"Everyday PM is using foul language against our leaders. I am a freelance Congressi, I hold no post in the party, so I can reply to PM in his language,"Mani Shankar Aiyar told ANI.

Aiyar also said that he was an ordinary worker of Congress who hasn't even been asked to campaign in Gujarat and asked why there is such a uproar over his comment.

Asked about Rahul Gandhi's tweet that he did not appreciate Aiyar's words to address the Prime Minister, Aiyar said he could talk about it only after meeting Gandhi.

(with inputs from IANS, ANI)

Stay up to date on all the latest Nation news with The New Indian Express App. Download now
(Get the news that matters from New Indian Express on WhatsApp. Click this link and hit 'Click to Subscribe'. Follow the instructions after that.)

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

facebook twitter whatsapp