This Lucknow vegetable market bats for Sanskrit

Slowly the customers are also learning the Sanskrit names of vegetables and some of them even ask for 'allookam' or 'raktphalam'.

Published: 07th June 2019 11:55 AM  |   Last Updated: 07th June 2019 12:13 PM   |  A+A-

For representational purpose.

By IANS

LUCKNOW: A vegetable market is the last place you would think of going to learn or even read Sanskrit but then the Nishatganj vegetable market is trying to be different. In this market, names of all vegetables are written in Sanskrit on tiny placards.

The mundane Aloo or potato is known as 'Alookam' and tomato is 'raktphalam'. Bitter gourd or karela is known as "karvelah' and carrots are 'gunjanakkam' while garlic is 'lashuman'. Onions are known as 'Palanduh' and ginger is 'adrakam'.

Sonu, a vegetable seller, explained this unique experiment and said: "We thought of popularising Sanskrit and though none of us is familiar with the language, we decided to go ahead. We got a local Sanskrit teacher to help us and when we put up the Sanskrit names of all vegetables, the customers were amused."

Slowly the customers are also learning the Sanskrit names of vegetables and some of them even ask for 'allookam' or 'raktphalam'. Some of the local shopkeepers, however, have termed the initiative as a publicity stunt.

"The vegetable sellers themselves cannot understand or read or speak a word of Sanskrit but this is being done to get free publicity. It is not good for the market and we have decided to dissuade the practice which makes a mockery of Sanskrit," said Asharam Agarwal, a general merchant store owner.

He said that the vegetable sellers had removed the placards when they found no takers. The vegetable sellers said that they had to remove the placards because vegetables need a constant sprinkling of water in this heat and the cards would get wet.

Ravindra Sharma a regular buyer at the vegetable market, however, lauded the initiative and said: "It is a great effort to popularise the language which is a part of our history. I have learnt the Sanskrit names of a few vegetables too." The shopkeepers, however, do not insist on customers using Sanskrit to converse.

"We do not know how to speak Sanskrit either and we are also learning the names of various vegetables and fruits right now," said Sonu and added, "We know that 'Haritkani' are leaf vegetables, 'kandmulani' refers o root vegetables, 'shakvat' is a vegetable garden and 'shakras' is vegetable juice.

Stay up to date on all the latest Nation news with The New Indian Express App. Download now
(Get the news that matters from New Indian Express on WhatsApp. Click this link and hit 'Click to Subscribe'. Follow the instructions after that.)

Comments(1)

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

  • Ravib

    An Initiative is an initiative if if it does good to the society. How each one of us will react is own problem. Initiatives are great game changers and should be encouraged.
    4 months ago reply
flipboard facebook twitter whatsapp