STOCK MARKET BSE NSE

2019 A Love Story: How languages are bonding Indians across regions

In spite of historical language agitations in Tamil Nadu and Karnataka, 24-year-old Bengali teacher Baishaki Sardar found that alien language is not a barrier.

Published: 18th August 2019 05:00 AM  |   Last Updated: 21st August 2019 08:28 PM   |  A+A-

Baishaki Sardar with her students

Though Part XVII of the Constitution does not mention a ‘National Language’, South India hit the streets in protest against language nationalism that seeks to make Hindi compulsory in the curriculum. Underneath all this, a love for other languages is also blooming. 

Language Becomes a Bridge

In spite of historical language agitations in Tamil Nadu and Karnataka, which perceived Hindi as a Northern imposition, 24-year-old Bengali teacher Baishaki Sardar found that alien language is not a barrier, but a bridge to a better life.

She had moved from Kolkata to Karur with husband Sujith who works in a mosquito net-making unit as a machine operator. The place has a large migrant worker population. To ensure the learning security of migrant children, government schools in the state offer them the opportunity to learn a third language.

ALSO READ: 19 biggest impacts of the last decade in India

Baishaki was hired by one such school in Sanapiratti to teach Bengali at a monthly salary of Rs 6,000. “We arranged for books to be brought from West Bengal. I teach science, social sciences and mathematics in Bengali, prepare question papers and also conduct the exams in the same language,” she explains.

Forty-five of her 59 students are learning Bengali. But it doesn’t mean schoolchildren are linguistically sequestered. “My daughter studies in the same school and knows Tamil better than me. I am trying to learn from her,” says Baishaki.

Mohammed Abdul Gaffar teaching calligraphy | S Senbagapandiyan.

Words that Draw

Urdu, once the courtly language of the Mughal Empire and the parlance of poets, is fast becoming extinct. But Hyderabad’s Urdu calligrapher Mohammed Abdul Gaffar is fighting the decline with calligraphy.

“Calligraphy teaches patience. It fills the mind with peace and helps in developing personality,” says Gaffar. He teaches at the Idara-e-Adabiyat-e-Urdu, India’s oldest Urdu calligraphy school established in 1938, under the patronage of Nizam Osman Ali Khan Bahadur.

Gaffar is responsible for the inclusion of Urdu calligraphy in united Andhra Pradesh’s government school curriculum. He has also fought to make Urdu Telangana’s second official language, and include calligraphy in the curriculum. But the state is yet to implement its own order.

ALSO READ: Ravi Amma and Dutee Chand show it's ok to be sexually different in India now

“This is denying teaching jobs to many,” says Gaffar, who started off as a teacher in his own alma mater 22 years ago earning a paltry Rs 60, which has gone up to Rs 9,000 now.

Heart in Hindi

K Keshavan Nair is a veteran champion of Hindi in Kerala. Born in 1930 in Attingal and a Hindi pracharak since 1945, he developed a love for the language in the 1940s when he was a student in Travancore.

The Independence movement was at its peak and Hindi was the best medium to understand North Indian Independence leaders. Some of Nair’s teachers who had learned the language saw it as an instrument to unite India and gave their students, including Nair, Hindi lessons.

By the time he was 16, he had become a vocal champion of Hindi. After Independence, Nair set up a modest ‘Hindi Vidyalay’ at Attingal. Today it is one of the most sought-after centres to learn the language where hundreds of youngsters attend classes.

As a 20-year-old teacher in a government primary school in Kanyakumari in the early 1950s, he had faced the wrath of both anti-Hindi agitators and anti-Malayali protests.

“While I was teaching in Tamil Nadu, I realised that the anti-Hindi agitation was not a people’s movement but was fuelled by politicians for narrow gains. Previously language was a strong unifying force. Now it is a dividing tool,” he rues.

His three-volume work Manak Lipi (Standard Script) is for beginners to get an easy grip over Hindi.


TAGS
Our India

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

flipboard facebook twitter whatsapp