STOCK MARKET BSE NSE

Shashi Tharoor's 'squeamish' tweet after fish market visit sparks row

Tharoor then quoted the meaning of the word from an English-Malayalam dictionary, tweeting that it was for those 'Malayali leftist politicians' who were having difficulty understanding his English.

Published: 30th March 2019 03:55 PM  |   Last Updated: 30th March 2019 04:13 PM   |  A+A-

Shashi Tharoor

Shashi Tharoor (Photo | PTI)

By PTI

THIRUVANANTHAPURAM: Following Congress MP Shashi Tharoor's tweet following a visit to the fish market here, the ruling CPM and BJP alleged that he had insulted the fishermen community and demanded an apology.

The former Union minister, who is trying to score a hat-trick from the prestigious Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency, had visited a fish market in the state capital recently and spoken to the women selling fish there and had also posted some pictures of his visit.

"Found a lot of enthusiasm at the fish market, even for a squeamish, vegetarian MP," Tharoor had later tweeted.

As controversy erupted over the use of the word "squeamish", Tharoor in another tweet quoted the meaning of the word from an online English-Malayalam dictionary "For those Malayali leftist politicians who are currently having difficulty understanding my English"! In another tweet, Tharoor wrote "order delivered" and put its word by word Malayalam translation as "Kalapana prasavichu" (Kalapana has given birth)" to pinpoint the pitfalls in translations.

The CPM and BJP attacked the Congress MP, saying he had insulted the fishing community by his choice of words.

BJP candidate Kummanam Rajasekharan said Tharoor should apologise and said his act of "humiliating" the fishermen community through the social media was "extremely deplorable."

He had insulted the fishermen community who had saved several lives during the devastating floods in August last year, the former Mizoram Governor said.

Fishermen have taken out marches in Kochi, Kollam and Kozhikode protesting the tweet, saying they had been insulted.

During the August floods last year, it was the fisherfolk who had saved thousands of life, they said and demanded an apology from the two-time sitting MP.

When reporters sought his reaction, a visibly upset Tharoor, said he was busy with campaign work and did not wish to comment.

Tharoor had in February this year recommended Kerala fishermen, whose deeds of courage were the main highlight of the rescue operations during the 2018 Kerala floods, for the Nobel Peace prize.

"It was during the height of this tragedy that fishermen groups of Kerala, at great risk to their lives and potential damage to the boats that are the source of their livelihood, jumped into the fray to save their fellow citizens," Tharoor had written to the chairperson of the Norwegian Nobel committee.

Stay up to date on all the latest Kerala news with The New Indian Express App. Download now

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

flipboard facebook twitter whatsapp