Lou falls short on all fronts

'Lou' review: There are too many loose ends, and no one to tie them