A tale told in Sanskrit

Through his debut film ‘Suryakantha’, M Surendran is all set to make Sanskrit language accessible to commoners.

Published: 27th April 2017 03:04 AM  |   Last Updated: 27th April 2017 03:04 AM   |  A+A-

By Express News Service

KOCHI: The decision to take up a Sanskrit language film as his debut directorial was not a planned move, says M Surendran. However, when the time was right, he couldn’t conceptualise another film, where a canonised language was intertwined with a humanistic story, made accessible to the common people.

‘Suryakantha’ is contemporary Sanskrit film that narrates the story of an aging couple living out their last days. The couple, both kathakali artists, live a dreary life and their only comfort is the lovely memories of a glorious past where they had regaled their audiences with outstanding performances. Janaki, who was a dancer in her prime, is now totally bed-ridden due to a debilitating disease. Narayanan, her husband, who was once a famous Kathakali singer, is now eking out a living as a carpenter. His only aim in life is to keep his ailing wife comfortable and as happy as he can in the given circumstances. He looks after her like a child.

The movie also tackles the recurring case of children shaking off the responsibilities towards their parents. The couple have three children who have no time for their ailing parents. A contemporary tale about relationships, universal emotions and conflicts, it brings age-old question about parental love, sibling rivalry, children’s responsibilities and death, to the fore.

The primary intent of the film is to popularise the Sanskrit language among the youth and make it more coherent. “Sanskrit was revered as a godly language spoken by select people in the society. I have made an honest effort to reduce the difficulty level of the language and make it as simple as possible, so that anyone listening to it from Kerala will be able to comprehend the dialogues,” Surendran says.

There have been films in Sanskrit language from Kerala before, but Surendran says that those films had erudite characters, whereas his story talks about common people who converse in the language.
But how is it that a language that is so archaic could be made easy? “It isn’t such an old-fashioned, difficult language as it’s made out to be. That was probably just a way of keeping commoners away from it. When you work with the language, it gets easier. I did have to face criticism from some quarters where people said the ‘slang’ I got in was wrong. But I can vouch for the fact that the language has not been tampered with. It has only been rendered a simplicity which was already intrinsic to it,” explains Surendran.

Produced by Sanju S Unnithan, the story, screenplay and direction has been handled by M Surendran. The camera is wielded by Dinesh Baboo and the original background score has been composed by Pandit Ramesh Narayan.

Stay up to date on all the latest Kochi news with The New Indian Express App. Download now
(Get the news that matters from New Indian Express on WhatsApp. Click this link and hit 'Click to Subscribe'. Follow the instructions after that.)

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

facebook twitter whatsapp