Wild Thai tiger cub footage sparks hope for endangered species