Translation seems to be the need of the hour

BANGALORE: Book lovers of Bangalore who gathered at the Indian Institute of World Culture got a glimpse of the culture and literature of  Dharwad on Sunday. Veteran Kannada poet and Pampa

Published: 06th February 2012 09:11 AM  |   Last Updated: 16th May 2012 05:50 PM   |  A+A-

06needd01

Writer Krishnamurthy Rao, Rajashekhar Marpathi, Jnanapith awardee Girish Karnad, veteran Kannada poet and Pampa Awardee Chandrashekhar Patil.

BANGALORE: Book lovers of Bangalore who gathered at the Indian Institute of World Culture got a glimpse of the culture and literature of  Dharwad on Sunday. Veteran Kannada poet and Pampa Awardee, Professor Chandrashekar Patil literally took the audience  on a journey to the cultural capital of North Karnataka which has the rare distinction of producing litterateurs and Hindustani musicians of national and international repute.

Apart from launching Dr C N Ramachandran’s For Reasons of Their Own and Professor V Krishnamurthy Rao’s Shruthi Hidida Shoonyadalli, Champa also recalled the memorable days he spent

together with Karnad. It was an occasion to remember as both Champa and Jnanpith Awardee Girish Karnad shared the dais after forty years. Said Professor V Krishnamurhty Rao, “Dharwad is famous for its literature and music. But it is famous for literary confrontations too.” Agreeing with Professor Rao, Girish Karnad also said that Dharwad has a unique tradition of argument and friendship, and  he also remembered the days he spent together with Champa and Keerthinath Kurthkoti.

Champa further said that for any language to get world acclamation, many more literary works of Kannada must be translated to other languages. “Through translation of languages, subject and culture gets distributed extensively. We must encourage translation of works,” added Champa.

He also urged that we need to take inspiration from poet and fictionist B C Ramachandra Sharma and his wife who translated many important Kannada

works into English. Lauding Dr C N Ramachandran for his methodical critics, Champa cynically said that at the age of 74, Professor Krishamurthy has come up with a collection of poems. “Only the poets get old and not their poems, ”Champa further added. Girish Karnad who also stated that Gopalakrishana Adiga and Da Ra Bendre influenced him the most said, “I did not go very close to Bendre. I always had the fear that I would forget who I was.” Karnad also said that Dr C N Ramachandran has paved a new dimension to the critical analysis of Kannada literature. The dignitaries who graced the occasion included Dr G S Shivarudrappa, Kannada poet writer and researcher, Rajasekhar Mathapati, eminent writer and S R Vijayshankar,

noted critic.

Stay up to date on all the latest Bengaluru news with The New Indian Express App. Download now
(Get the news that matters from New Indian Express on WhatsApp. Click this link and hit 'Click to Subscribe'. Follow the instructions after that.)

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

flipboard facebook twitter whatsapp