Translators to help mayor, deputy mayor talk

HYDERABAD: In a move that has raised several eyebrows in the Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC), the new Mayor who does not follow Telugu language has put forward a proposal to pur

Published: 12th January 2012 03:11 AM  |   Last Updated: 16th May 2012 06:13 PM   |  A+A-

HYDERABAD: In a move that has raised several eyebrows in the Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC), the new Mayor who does not follow Telugu language has put forward a proposal to purchase multilingual interpretation equipment to listen and understand the proceedings during the standing committee meetings.

This is on the lines of Parliament and Legislative Assembly and the GHMC is expected to acquire the simultaneous multilingual interpretation equipment soon.

According to sources, this has become necessary as a majority of the corporators, including Mayor Majid Hussain and deputy mayor G Raj Kumar, are not able to understand 'other languages'. "The Mayor does not understand Telugu, while the deputy mayor does not know Hindi or Urdu," sources said.

The interpreting equipment helps put a speech in another languages simultaneously and at the same rate of speech as the speaker.

The Mayor put forward a proposal before GHMC Commissioner MT Krishna Babu and both discussed the issue and agreed to acquire the equipment soon.

"The GHMC has decided to purchase the equipment and is working out the modalities on implementing the new system. It will cost several lakhs of rupees," sources said, adding it would help all those who face language problem.

Sources said one agency which has installed the system in Parliament and the Assembly has come forward to take up the project. "They would present a live demonstration soon and conduct trial runs. For the benefit of corporators, the translation service would be extended in Telugu, Urdu, Hindi and English," they said.

A separate translator booth or monitoring unit will be created where expert translators in four languages would be allowed to seat. The interpreterstranslators will listen to speakers on their headsets.

Stay up to date on all the latest Hyderabad news with The New Indian Express App. Download now
(Get the news that matters from New Indian Express on WhatsApp. Click this link and hit 'Click to Subscribe'. Follow the instructions after that.)

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

flipboard facebook twitter whatsapp