‘Freedom should encounter limitations at every level’

Author Sreekumari Ramachandran on Wednesday said freedom must have limitations at all levels, be it while handling language or in life.

Published: 08th November 2018 02:13 AM  |   Last Updated: 08th November 2018 11:30 AM   |  A+A-

By Express News Service

KOCHI: Author Sreekumari Ramachandran on Wednesday said freedom must have limitations at all levels, be it while handling language or in life.“Else, we will not be able to trace our roots when we look back in life,” she said at 22nd Kochi International Book Festival.

“Language usage in modern books is different from ancient usage and hence, it has lost its sanctity. In modern literary works, the language used is very saddening,” Sreekumari said while speaking on the relevance of one's roots and traditions.She also stressed the importance of translated works.

“There is a common notion that translated works are secondary compared to the original. This is wrong. Translations have their own difficulties; a word here or there can change the entire meaning of the text,” she said. She said she attempted translation for her son, who wanted to read books in English. “My son prompted me to try my hand at translations and it paid off,” she said.

Sreekumari said she believed in 'womanism'. “Activism and feminism are different terms and very strong ones too. I do not have much opinion on both, but as a woman, I strongly believe in 'womanism',” she said.

Stay up to date on all the latest Kochi news with The New Indian Express App. Download now
(Get the news that matters from New Indian Express on WhatsApp. Click this link and hit 'Click to Subscribe'. Follow the instructions after that.)

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

flipboard facebook twitter whatsapp