Despite Kabali flopping in Hindi, here's why Big B might do the remake

It was reported earlier that Bollywood’s Shehenshah Amitabh Bachchan will do a full-fledged Hindi remake of ‘Kabali.’

Published: 26th July 2016 12:19 PM  |   Last Updated: 26th July 2016 03:23 PM   |  A+A-

kabali collage
By ANI

NEW DELHI: This Friday saw Rajinikanth’s ‘Kabali’ get a phenomenal opening at the cinemas, but unfortunately, its Hindi dubbed version could not not do that well.

According to a DNA report, a source, while discussing the reason behind the poor performance, said, “The reason Rajini’s Tamil films don’t do well when dubbed in Hindi is because they are very culture-specific. Kabali is set in the Tamil community in Malaysia. The flavour, culture and dialogues are all particular to the Tamil community.”

It has also been reported earlier that Bollywood’s Shehenshah Amitabh Bachchan will do a full-fledged Hindi remake of ‘Kabali.’

Now, this brings up the question - whether or not the poor performance of the Hindi dubbed version is the reason behind this move.

Speaking about Rajnikanth, the 65-year-old actor said, “Rajini is phenomenal. The largest, the best and truly the boss. Outside of Tamil Nadu, people have no idea what he is all about. The adulation, the following is incomparable. We are friends and colleagues. I abhor epithets, but for him I will make exceptions, for he is truly exceptional.”

Earlier, many of Big-B’s films, like ‘Deewaar,’ ‘Don,’ ‘Namak Halal,’ have been remade into Tamil with Rajni Sir in the leads.

So, if the Hindi remake of 'Kabali' happens, then the things will be other way round for the first time.

Stay up to date on all the latest Entertainment Hindi news with The New Indian Express App. Download now
(Get the news that matters from New Indian Express on WhatsApp. Click this link and hit 'Click to Subscribe'. Follow the instructions after that.)

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

flipboard facebook twitter whatsapp