Names of all places to return to Tamil roots

Madras was officially renamed Chennai in 1996. Over the years, many Chennai streets named after British people have been renamed after Tamil scholars.

Published: 14th June 2018 04:08 AM  |   Last Updated: 14th June 2018 04:13 AM   |  A+A-

K Pandiarajan, Minister for Tamil Culture, speaks during a panel discussion on ‘Is the media being made irrelevant by the political class?’ | Martin Louis

By Express News Service

CHENNAI: Madras was officially renamed Chennai in 1996. Over the years, many Chennai streets named after British people have been renamed after Tamil scholars. Now, an omnibus order to change the names of all places — villages to towns — is coming soon. Just as Triplicane was originally Thiruvallikkeni, names of numerous places will be called and written as they are in Tamil.

This was one of many announcements made by Tamil Official Language and Tamil Culture Minister K Pandiarajan while replying to the discussion on the demands for grants for his department in the Assembly on Wednesday. Pandiarajan said a high-level committee would be set up to change the names of places to Tamil and with the help of the Revenue department, the committee would submit a report within three months. Based on the report, the names of places that need to be changed to Tamil would be changed. For this, `5 lakh would be allocated.

With a view to encourage those who write in pure Tamil, an award in the name of Tamil savant, Maraimalai Adigal, would be instituted. Similarly, another award would be instituted in the name of the late scholar Iyothee Dasa Pandithar. Both awards would carry `1 lakh cash award, one-sovereign medal and a certificate. Late Tamil scholars ThiruVi Kalyanasundaranar and Maraimalai Adigal would be honoured on their birthdays.

In order to honour the legendary author of Tamil grammar, Tholkappiar, his statue would be installed at the Marina complex at a cost of `10 lakh.

The works of former Assembly Speaker Dr Mu Thamizhkudimagan, Tamil writers Melanmai Ponnusamy and Pon Savurirasan would be nationalised. For this purpose, `25 lakh would be allocated.

Pandiarajan also announced that a contemporary dictionary of Tamil would be created which contain words used in day-to-day life. Besides, a separate book on Tamil equivalents for words from other languages commonly used by people will be brought out.

A dictionary of literary terms would be released to help students in understanding various works in Tamil including Sangam literature.


Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. reserves the right to take any or all comments down at any time.

  • Clarence Maloney

    3 years ago reply
  • CK Jaidev

    Jobless Minister. There are so many issues and problems that are crying to be addressed. But no. Renaming of places/streets has higher priority. One would have imagined that his education would have helped him become more productive and socially useful. That apparently does not seem to be the case.
    3 years ago reply
flipboard facebook twitter whatsapp