STOCK MARKET BSE NSE

Telugu Version of Cop's Book on Police Department's Dark Side Released

Published: 13th February 2015 05:57 AM  |   Last Updated: 13th February 2015 07:47 AM   |  A+A-

Tulsiram

HYDERABAD: The Telugu translation of ‘Is It Police? Confessions of a Top Cop’, a novel written by Vinoy Kumar Singh, director-general (prisons) of Telangana, was released at a function held here on Thursday.

In his book written in English that was released last year, Singh, a senior IPS officer, unfolds the dark side of the  police department, through his experience of working in the field for over 23 years.

Singh insisted that he was pressurised by the citizens of the state to bring out the Telugu version of his book. “Almost 80 pc of the people in prison today come from uneducated and poor families and this book is targeted towards them and not for the police. Hence the translated version,” he said.

Speaking more about his book, he said that he planned to hold book release functions in rural areas of the state as well. “Police are supposed to protect the people. However, it is unfortunate that in our state, most of the times, police are pro- establishment and are rarely bothered about the general public. It is only when the citizens fight for their rights and stand up to the police that we can bring about change in the institution,” he explained.

A Laxmipathi, writer and critic, who translated the book into Telugu, said that translating a book with such a message was  a challenging task. “I have translated several books including children’s novels. But this one proved tough,” he remarked. “When I first spoke to Vinoy Kumar about the translation, he asked me to do it without missing the core message.”

The book was released by Tulsiram, who inspired the author to publish the translated version and sponsored by Abhipraay Welfare Society, an NGO. It will be available at major bookstalls in Telangana and Andhra Pradesh.



Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

flipboard facebook twitter whatsapp